现象：能正常启动，但输出中文全是乱码，英文正常。查了终端编码是 utf-8，也试了加 --chat-template，还是不行。

环境信息：

• Ubuntu 22.04
• llama.cpp 版本：b1750
• 模型：qwen-7b-q4_k_m.gguf
• 终端：GNOME Terminal

locale 输出：

LANG=en_US.UTF-8
LC_ALL=en_US.UTF-8

有没有遇到过同样问题的老哥？搞了两天了，心态要崩。